Plus: cutting internal email 80%, the "director of sonic identity," and top opportunities for improving guest satisfaction